Informations importantes à lire avant toute séance de sonothérapie.
Important information to read before any sound therapy session.
La sonothérapie est une pratique de bien-être, non un acte médical. En cas de doute sur votre état de santé, consultez votre médecin avant de réserver. Mia Phi se réserve le droit d'adapter ou de refuser une séance pour votre sécurité.
Sound therapy is a wellness practice, not a medical treatment. If you are unsure about your health, please consult your doctor before booking. Mia Phi reserves the right to adapt or decline a session for your safety.
Conditions nécessitant une autorisation médicale ou une attention particulière.
Conditions requiring medical clearance or special attention.
Contre-indication absolue. Les vibrations sonores peuvent déclencher une crise. Toute séance est déconseillée.
Absolute contraindication. Sound vibrations may trigger a seizure. Sessions are not recommended.
Séance possible avec précaution et accord médical préalable. Informez Mia avant la réservation.
Session possible with caution and prior medical clearance. Please inform Mia before booking.
Les instruments ne sont jamais posés sur le corps. Précaution renforcée au 1er trimestre — accord médical recommandé. Les bains sonores collectifs restent généralement possibles.
Instruments are never placed on the body. Extra caution in the 1st trimester — medical advice recommended. Group sound baths are generally still possible.
Pacemaker, défibrillateur, implants cochléaires, stimulateurs cérébraux. Séance uniquement avec accord médical explicite — instruments maintenus à au moins 20 cm du dispositif.
Pacemakers, defibrillators, cochlear implants, deep brain stimulators. Session only with explicit medical clearance — instruments kept at least 20 cm from the device.
Consultez Mia avant la séance pour adapter l'approche.
Please speak with Mia before the session so the approach can be adapted.
Dépression profonde, psychose, PTSD sévère. La sonothérapie peut faire émerger des émotions intenses. Un accompagnement par un professionnel de santé mentale est recommandé en parallèle.
Severe depression, psychosis, severe PTSD. Sound therapy may bring up intense emotions. Parallel support from a mental health professional is recommended.
Les instruments ne sont pas posés sur les zones concernées — la séance reste possible.
Instruments are not placed on affected areas — the session can still take place.
Ces contre-indications s'appliquent uniquement au placement d'instruments directement sur le corps. Un bain sonore collectif est généralement possible.
These apply only to placing instruments directly on the body. A collective sound bath is generally still possible.
Aucun instrument posé sur la zone affectée.
No instrument placed on the affected area.
Aucun contact direct avec la zone concernée.
No direct contact with the affected area.
Les vibrations ne doivent pas être appliquées directement sur ces zones.
Vibrations must not be applied directly to these areas.
Les instruments ne sont pas posés directement sur la zone implantée.
Instruments are not placed directly over the implant area.
Aucune vibration appliquée directement sur les artères carotides.
No vibration applied directly to the carotid arteries.
Les instruments ne sont pas posés sur les articulations gonflées ou douloureuses.
Instruments are not placed on swollen or painful joints.
Eczéma actif, psoriasis sévère, dermatite. Aucun contact direct avec les zones affectées.
Active eczema, severe psoriasis, dermatitis. No direct contact with affected areas.
Aucune vibration directe sur les zones veineuses fragilisées.
No direct vibration over weakened vein areas.
Attendre un minimum de 3 jours après l'incident avant toute séance.
Wait at least 3 days after the incident before any session.
Source : Sound Healing Academy — Contraindications Guidelines © 2024. Adapté pour Mia Phi Sound Healing.